About the Germans (3)

Heute in „About the Germans“…

…wird Niedersachsen mit Missouri verglichen: Das erklärt der Economist in seiner Berichterstattung zur Landtagswahl:

Uwe Alschner, a political strategist, likens it to Missouri, which American wonks study because it is in parts southern, western and mid-western, and is both urban and rural. 

Außerdem, exklusiv, die Übersetzung vom Weißwurstäquator:

The Weisswurstäquator (“white-sausage equator”), named after a Bavarian sausage and running east-west along the Main river, usually demarcates the cultural boundary south of which politicians are too exotic to get ahead in national politics.

…einer Einschätzung der Nachrichtenagentur Associated Press zum gleichen Thema:

Both nationally and in Lower Saxony, Merkel and her Christian Democrats have been bolstered by a relatively robust economy, low unemployment and the chancellor’s hard-nosed handling of Europe’s debt crisis — roundly criticized in debt-burdened European countries but which plays well among German taxpayers.

…und einer Analyse im Blog der Huffington Post, die beschreibt, wie die New York Times und das Wallstreet Journal fast nur nettes über Deutschland schreiben. Trotz der Wirtschaftslage. Der Professor William K. Black von der University of Missouri (das amerikanische Niedersachsen, siehe oben) beginnt deshalb mit dem Satz:

It is good to be Angela Merkel. 

Und zwar deshalb:

Growth in Germany goes sharply negative in the last quarter of 2012 and press reports emphasize how sound the German economy is because it is a net exporter. (…)  I show that the presentation reveals more about the pathologies of our major media than about the pathologies of Germany and the Eurozone. 

Dann beschreibt er den Zusammenhang zwischen Amerikas Wirtschaft und der deutschen aus seiner Sicht:

Germany hopes that the U.S. and Chinese economies will act like tow trucks and pull Germany out of an incipient recession. Germany’s only realistic hope for avoiding a recession (two consecutive quarters of negative growth) rests with the two Nations that most famously used stimulus to respond to the Great Recession. Stronger growth in the U.S. and China leads to increased demand for German exports. The great irony is that German austerians are praying fervently that the U.S. not adopt austerity.

About the Germans (2)

About the Germans (1)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s